”At the words “one can’t get rid of him,” Colia was very angry, andnearly flew into a rage; but he resolved to be quiet for the time andshow his resentment later.
»Nyt, kun oletilmeisesti menettänyt arvostelukykysi, sinun pitäisi antautua minunjohdettavakseni.
This village had half a mile of ooze and sludgy marshin front of it, and a stockade as usual.
“Excuse me, sirs,” he said, loudly, “but what does all this mean?” Heglared at the advancing crowd generally, but addressed his remarksespecially to their captain, Rogojin
Then heproceeded over Orkadal and Lorodal, and came down from the Uplands ata place called Stafabrekka.
Binoi ihaili sydämestäänPareš Babun tyyntä itsensähillintää, hänen leppoista seesteisyyttänsä,joka kykeni kohoamaan molempia kiistailevia mielipiteitä ylemmäksi —hän ihaili sitä Goran hyökkäävän käytöksen vastakohtana.
The "lazies" of the party seized the opportunity of remainingbehind--wandering, as they said, though all the cross paths weremarked.
But when he observed that the prince was seatedbeside Nastasia Philipovna, he could not take his eyes off him for along while, and was clearly amazed
If you were less shameful, or had nocause at all for shame, you would be still more unhappy than you arenow.
“They showed me out with bows and every kind of respect; they seemedquite beside themselves.
Mataka kept us waiting some time in the verandah of his large squarehouse, and then made his appearance, smiling with his good-naturedface.
"It was some moments later that George, eyeing his friend with thegrowing dislike which those of superior brain-power engender in us whenthey fail to deliver the goods in our times of crisis, observed himgive a sudden start.
The fat, good-natured brokerturned away, and started to go, having sold the stock down five pointsin hardly fifty seconds; when crash! a small soft orange went throughthe centre of the impudent white hat.
„Flori,“ sagte sie, „weine nur recht; ich wollte,es wäre mir gegeben, daß ich es da auch könnte.
This afternoon Rogojin yelled, like a madman, that he wouldbring me a hundred thousand in the evening, and I have been waiting forhim all the while.
Binoin nauttiessa teetä Baroda-rouva huvitti häntä kertomalla juurtajaksain jokaisen tyttärensä elämäkerran.
“The news is that old Tamms has gone to smash, as I always said hewould,” said White; and he sank into an easy chair and called for somesoda-water with an air of languid indifference.
Vihdoin Haran nousi kärsimättömästi seisaalleen jalausui Sutšaritalle kuin läheiselle sukulaiselleen: »Etkö tule toiseenhuoneeseen, Sutšarita? Tahdon keskustella kanssasi.
"The rainy weather soon passed, and with the return of the sun Darcyagain joined Frank in long rambling days.
So suppose instead ofsaying you sat on the hill and thought of the woman having star-likeeyes, you looked off to some star, the prettiest, brightest of them all.
They wore broad Panama hats, flannelshirts, with no coats or vests, and strong duck trousers thrust intotheir bootlegs.
Thord Kolbeinson speaks of this in the lay ofEirik:-- "News from the south are flying round; The bonde comes with look profound, Bad news of bloody battles bringing, Of steel-clad men, of weapons ringing.
Ah, cruel one, play with me no longer! If I have failed to trackyou by the marks of your footsteps on the way, by the scent ofyour tresses lingering in the air, make me not weep for that forever.
Isuppose you quite agree with them, prince?”“Tell us about the execution,” put in Adelaida.
His men returned without any, and he frankly confessed inability: heis evidently very poor.
_]And England, if my love thou hold’st at aught,— As my great powerthereof may give thee sense, Since yet thy cicatrice looks raw and redAfter the Danish sword, and thy free awe Pays homage to us,—thou maystnot coldly set Our sovereign process, which imports at full, By lettersconjuring to that effect, The present death of Hamlet.
“She hasalready finished the Bible, ‘Pilgrim’s Progress’ and ‘Rollo’s Travels inSwitzerland.
I remember that Ibroke forth with words like these--"I do not fear, my soul does notfear"; and at the same time I found the strength to rise.
Wie er im „Pfarrer von 양산 잘생긴남자 Kirchfeld“ daswahrhafte Christentum ausspielt gegen den Geist des Zelotentums und derUnduldsamkeit, so ist im „Meineidbauer“ die fromme Gewissenssophistikdes Titelhelden, die selbst das Verbrechen zur göttlichen Schickungumlügt, der Angelpunkt des Geschehens.
The task of finding Deacon Remington seemedhopeless, and Charlie made bold to ask why they should look further.
To make matters worse, she was quite imperviousto mercenary considerations, and could not be bribed in any way
‘Don’t say so, don’t—think what you’re doing!’ I cried; ‘it’s amatter of life and death!’ ‘If that’s the case, take them,’ says he
Thecountry called Rua lies on the west, and is seen as a lofty range ofdark mountains: another range of less height, but more broken, standsalong the eastern shore, and in it lies the path to Casembe.
He was very absent; hewould appear to listen—and heard nothing; and he would laugh of asudden, evidently with no idea of what he was laughing about
I’m determined to haveCharlie lead my german, you know; they say all the young married womenare fighting for him.
And Mamie knewthe world, as has before been hinted, _à priori_; she was a girl oftranscendental mind, who saw through the copper-plate formulas of herstudy-books to the realities around her; with innate ideas and tastesas to what was fashionable and really fine.
Now when the king heard thisnews he sent men into the Throndhjem country, and ordered severalbondes, whose names he gave, to appear before him.
”“What are you dreaming of?” said poor, frightened Colia, stooping downtowards the old man, all the same.
And whenever the cross touched hislips, the eyes would open for a moment, and the legs moved once, and hekissed the cross greedily, hurriedly—just as though he were anxious tocatch hold of something in case of its being useful to him afterwards,though he could hardly have had any connected religious thoughts at thetime.
Little by little the family gathered together upstairs in LizabethaProkofievna’s apartments, and Prince Muishkin found himself alone onthe verandah when he arrived.
But when Samson seized her head, and pushed herunder the knife with his foot, she cried out: ‘Wait a moment! wait amoment, monsieur!’ Well, because of that moment of bitter suffering,perhaps the Saviour will pardon her other faults, for one cannotimagine a greater agony.
»Mitä sinä tiedät siitä asiasta? Tietysti hän käy!»Satiš turvautui yleensä mahtipontisiin vakuutuksiin pitääkseen ylläsitä kunniaa, jonka hän vähäisimpänä perheen jäsenenä itselleen vaati.
The bold vikings lost Many a man of their host, And eight galleys too, With cargo and crew.
»Onpa siinä hyväkin syypahastumiseen», aloitti hän, mutta jatkoi sitten: »Pelkäänpä, ettätulitte sopimattomaan aikaan.
But the Swedes held it to be unadvisable toremain until the frost set in, and so it was determined; and King Onundwent home with all his army, and King Olaf remained lying after them.
King Harald gave Ulf the marshalthe rights of a lenderman and a fief of twelve marks income, besides ahalf-district in the Throndhjem land.
“„So hat schon mancher zu seiner ersten gesagt --“„Und doch wieder geheiratet, freilich, und hat es vielleicht sogarbesser getroffen, wie das erstemal, denn die zweite will schonnimmer recht behalten, wenn sie von ihrem Versterben redet, weil siedoch meint, sie hat mehr Aussicht, daß sie überbleibt.
»Mutta Lolita siirtyi loitommaksi mutisten: »Vihainen? Minkätähdenolisinkaan vihainen? Älä huoli häiriytyä.
Near the site of the Old Fort, is the grave stone of Elder ThomasCushman, with the inscription:“Here lyeth buried ye body of that precious servant of God, Mr.
Ennenkuin kova kohtaloni minut lopullisesti saavutti, soi Sallimusminulle lyhyen onnenajan, jonka kestäessä tuntui, kuin olisin saanutkorvauksen kaikista aikaisemmin kokemistani laiminlyönnin ja kurjuudenvuosista.
He had twelve large coats of reindeer-skin made for him, with so muchLapland witchcraft that no weapon could cut or pierce them any more thanif they were armour of ring-mail, nor so much.
No, this was no apparition!There she 서산 뱀­띠­모­임 stood at last, face to face with him, for the first timesince their parting.
Derwent filled up the entire parlor, as Charlie afterward putit to Mamie, and it was impossible for him to 인연터치 get a word with her.
" Leif told his comrades to come carefully into the tent, andnot to press forward, and that he who came last in should go out first.
Everything proved that it was reallyhe, the very same soldier Kolpakoff who had been given the usualmilitary funeral to the sound of the drum
All these concessionsand rebuffs of fortune, of late, had wounded his spirit severely, andhis temper had become extremely irritable, his wrath being generallyquite out of proportion to the cause.
Man hütete Weiberund Mädchen vor ihm, man warnte die Söhne vor seiner Händelsucht undRauflust, er war in der ganzen Gegend gefürchtet, und er war stolzdarauf.
He proceeded without any break upon his journeyuntil he came to Jamtaland, from which he marched north over the keelor ridge of the land.
If my story had not already so madly overleaped the bounds of all humanbelief I should apologize to you now.
“Certainly that isn’t much like quietism,” murmured Alexandra, half toherself
There were several antiquated job presses in the Campbell plant, fittedwith cutting dies, on which orders for folding cartons were executed.